Al parecer, según esa leyenda, el tal Buttery había escrito originalmente que los neozelandeses eran tan rápidos y ágiles que parecían ‘all backs’ (todos zagueros -los delanteros, ya sabéis, son los que llevan los dorsales más bajos y son los más fuertes, robustos y pesados, camiseta kobe bryant mientras que los zagueros son más atléticos-) pero el corrector lo interpretó mal y puso ‘blacks’.
